1. 2020
  2. Published

    The Pragmatics of Audiovisual Translation: Voices from within in film subtitling

    Guillot, M-N., Dec 2020, In : Journal of Pragmatics. 170, p. 317-330 14 p.

    Research output: Contribution to journalArticle

  3. Published
  4. Published

    Ocean’s Eleven stand-alone Scene 12 with subtitles: A gift for teaching, what lessons for research?

    Guillot, M-N., 1 Nov 2020, In : Perspectives: Studies in Translatology. 28, 6, p. 822-836 15 p., 2.

    Research output: Contribution to journalSpecial issue

  5. 2019
  6. Published

    Audiovisual Translation as Intercultural Mediation

    Guillot, M-N. (ed.), Pavesi, M. (ed.) & Desilla, L. (ed.), 25 Sep 2019, In : Multilingua. 38, 5, p. 1-624

    Research output: Contribution to journalSpecial issue

  7. Published
  8. Published

    AVT as Intercultural Mediation

    Guillot, M-N. & Pavesi, M., 6 Aug 2019, In : Multilingua. 38, 5, 10 p., 1.

    Research output: Contribution to journalArticle

  9. 2018
  10. Published

    Subtitling on the Cusp of its Futures

    Guillot, M-N., 6 Sep 2018, The Routledge Handbook of Audiovisual Translation. Pérez-González, L. (ed.). Routledge, p. 31-47

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

  11. Accepted/In press

    Voix régionales dans Montalbano - quelles leçons pour la traduction audiovisuelle?

    Guillot, M-N., 2018, (Accepted/In press) Ragusa e Montalbano: voci del territorio in traduzione audiovisiva. Sturiale, M., Traina, G. & M. Z. (eds.). Leonforte: Siké Edizioni

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter (peer-reviewed)

  12. 2017
  13. Published

    Subtitling and dubbing in telecinematic text

    Guillot, M-N., Apr 2017, Pragmatics of Fiction. Locher, M. A. & Jucker, A. H. (eds.). De Gruyter, p. 397–424 Chapter 13. (Handbooks of Pragmatics; vol. 12).

    Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingChapter

  14. 2016
  15. Published

    Communicative rituals and audiovisual translation - Representation of otherness in film subtitles

    Guillot, M-N., Dec 2016, In : META. 61, 3, p. 606-628

    Research output: Contribution to journalArticle

Previous 1 2 3 4 Next

ID: 107230